cascar


cascar
(Del lat. vulgar *quassicare < lat. quassare, sacudir, golpear, quebrantar.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Romper una cosa frágil o quebradiza o estropearla parcialmente:
el jarrón se cascó un poco.
SE CONJUGA COMO sacar
2 coloquial Debilitar la salud de una persona:
se cascó porque no se cuidaba.
3 coloquial Golpear a una persona:
le robaron y además le cascaron sin piedad.
4 coloquial Poner mucho interés y esfuerzo en el estudio o la realización de una cosa:
le cascó duro a la física durante el verano.
5 coloquial Morir, fallecer:
al final cascó de una pulmonía.
verbo transitivo/ intransitivo
6 coloquial Hablar mucho una o varias personas:
se pasaron toda la mañana cascando sin parar.

FRASEOLOGÍA
cascársela vulgar Masturbarse el hombre.

* * *

cascar (del sup. lat. «quassicāre»)
1 tr. y prnl. *Romper[se] una cosa quebradiza; particularmente, la envoltura leñosa de los ↘frutos secos como nueces, avellanas o piñones. ≃ Quebrantar[se]. ⊚ Romper[se] un ↘objeto de esa clase sin que lleguen a separarse los trozos: ‘El vaso se ha cascado al caerse’. ≃ *Agrietar[se], *rajar[se]. ⇒ Frañer, partir, quebrantar. ➢ Descascar, descascarar, descascarillar. ➢ Cascanueces, cascapiñones, cascarrabias. ➢ *Picar.
2 (inf.) tr. *Debilitar la salud de alguien.
3 Volver ronca la ↘voz o hacer que pierda su sonoridad.
4 (inf.) *Pegar: darle golpes a ↘alguien para hacerle daño.
5 (inf.) *Atacar duramente a ↘alguien en una discusión o impugnación.
6 (inf.; «a») intr. Trabajar mucho en una cosa, particularmente en el *estudio de algo: ‘Le está cascando al derecho civil’. ≃ Darle, machacar.
7 (inf.) Hablar mucho una persona, o varias en conversación. ≃ *Charlar, parlotear.
8 (inf.) *Morir.
V. «cascar las liendres».

* * *

cascar. (Del lat. *quassicāre, de quassāre, golpear). tr. Quebrantar o hender algo quebradizo. U. t. c. prnl. || 2. coloq. Dar a alguien golpes con la mano u otra cosa. || 3. coloq. Estropear, dañar algo. U. t. c. prnl. || 4. coloq. Quebrantar la salud de alguien. U. t. c. prnl. || 5. intr. coloq. morir. || 6. coloq. charlar. U. t. c. tr.

* * *

transitivo-pronominal Quebrantar o hendir una cosa quebradiza.
figurado Quebrantar la salud de uno.
transitivo Dar a uno golpes; pegarle.
transitivo-intransitivo familiar Charlar.
intransitivo-pronominal Morir.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [SACAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • Cascar — may be * CASCAR The Canadian Association for Stock Car Auto Racing * Kashgar An oasis city in the Xinjiang Uyghur region of the Peoples Republic of China …   Wikipedia

  • cascar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: cascar cascando cascado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. casco cascas casca cascamos cascáis cascan …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • cascar — verbo transitivo 1. Romper (una persona) [una cosa quebradiza]: Creo que he cascado una taza de café. 2. Uso/registro: coloquial. Golpear ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • CASCAR — regnum Tartariae, in Turcostania, cum urbe cogenomine Hiarchan hodie Metropolim habet. M. Paulus, L. 1. c. 29. Iarric. l. 5 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • cascar — v. tr. 1. Tirar a casca. = DESCASCAR • v. intr. 2. Perder a casca. • v. tr. 3. Ir ao pelo, bater. = AFINFAR 5. Dizer as verdades (a alguém), geralmente em tom de crítica. = DESCOMPOR   ‣ Etimologia: latim vulgar quassicare do latim quasso, are,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cascar — (Del lat. *quassicāre, de quassāre, golpear). 1. tr. Quebrantar o hender algo quebradizo. U. t. c. prnl.) 2. coloq. Dar a alguien golpes con la mano u otra cosa. 3. coloq. Estropear, dañar algo. U. t. c. prnl.) 4. coloq. Quebrantar la salud de… …   Diccionario de la lengua española

  • CASCAR — The Canadian Association for Stock Car Auto Racing (CASCAR) was the governing body for amateur and professional stock car racing in Canada. HistoryIt was established in 1981 by President Anthony Novotny. It boasted the highest level of stock car… …   Wikipedia

  • cascar — v. hablar, charlar. ❙ «¡Pues como se ponga a cascar, vamos listos!» JM. ❙ «¡Todo el día cascando con los amigotes en la taberna de Onofre!» DCB. 2. golpear. ❙ «Anda, vete pa casa. ¿No ves que te van a cascar de nuevo?» Francisco Candel, Don de la …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • cascar — {{#}}{{LM C07477}}{{〓}} {{ConjC07477}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07649}} {{[}}cascar{{]}} ‹cas·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo quebradizo,{{♀}} romperlo o hacerle grietas o agujeros: • Casca los huevos dándoles un golpe… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cascar — 1. golpear; bofetear; castigar; cf. dar zumba, fletar, zumbar, frisquear, salir cascando, dar casca, casca; te van a cascar si te apareces por ahí; acuérdate que tienes una deuda de cien lucas en ese bar , lo casqueó bien casqueado al muchacho… …   Diccionario de chileno actual


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.